datetime_create,datetime_latest,"Titre du chant *","Interprète original.e (ou le/la plus connu.e) de ce titre","Lien (YouTube) vers la version originale (ou la plus connue)","Interprète d'une reprise intéressante de ce titre","Lien (YouTube) vers une version chorale de ce titre","Lien (YouTube) vers une autre version chorale de ce titre","Lien (YouTube) vers une autre version chorale de ce titre","Langue du texte","Les paroles du chant","La traduction en français","Audio tutti de l'arrangement"
"23/10/2020 12:12:41","23/10/2020 12:12:41",Creep,Radiohead,https://youtu.be/XFkzRNyygfk?list=PLjIj8j8UkSDU_kEcbgcwcQ6qQ58cd7B1d,,https://youtu.be/WD8zSD6lEc8,,,anglais,"When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fuckin' special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
I don't care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
So fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
She's running out the door (run)
She's running out
She run, run, run, run,
Run...
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
I don't belong here",,
"27/10/2020 19:53:03","27/10/2020 19:53:03",Grandiose,Pomme,https://www.youtube.com/watch?v=jIqA5sg5gZM,,,,,Fr,"Depuis que je n'ai pas le droit
Je veux un enfant dans le ventre
J'aurais sûrement dû taire parfois
L'envie si grande et menaçante
Depuis que mes amis me mentent
Qu'ils disent que je suis comme les autres
Je veux un enfant dans le ventre
Qu'on s'aime, qu'on ait une vie grandiose, grandiose
La vie que j'avais inventée
Pour toi la vie qu'on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n'existe pas
Depuis la première goutte de sang
Et bouge qui s'effleure dans la cour
J'ai dit moi je veux un enfant
Avant de connaître l'amour
L'amour qui déborde de moi
Qui dit tu n'es pas comme les autres
Des filles qu'ont dans ton cœur à toi
Pas toi t'auras une vie grandiose, grandiose
La vie que j'avais inventée
Pour toi la vie qu'on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n'existe pas",,
"25/10/2020 09:04:24","25/10/2020 09:04:24","I wanna dance with somebody","Whitney Houston",https://youtu.be/eH3giaIzONA,,,,,ANGLAISE,,,
"23/10/2020 12:13:34","23/10/2020 12:13:34",Kid,"Eddy de Pretto",https://youtu.be/XfbM3LD0D9Q,,,,,français,"Tu seras viril mon kid
Je ne veux voir aucune larme glisser sur cette gueule héroïque
Et ce corps tout sculpté pour atteindre des sommets fantastiques
Que seul une rêverie pourrait surpasser
Tu seras viril mon kid
Je ne veux voir aucune once féminine
Ni des airs, ni des gestes qui veulent dire
Et dieu sait, si ce sont tout de même les pires à venir
Te castrer pour quelques vocalises
Tu seras viril mon kid
Loin de toi ces finesses tactiques
Toutes ces femmes origines qui féminisent vos guises
Sous prétexte d'être le messie fidèle de ce cher modèle archaïque
Tu seras viril mon kid
Tu tiendras, dans tes mains, l'héritage iconique d'Apollon
Et comme tous les garçons, tu courras de ballons en champion
Et deviendras mon petit héro historique
Virilité abusive
Virilité abusive
Tu seras viril mon kid
Je veux voir ton teint pâle se noircir de bagarres et forger ton mental
Pour qu'aucune de ces dames te dirige vers de contrées roses
L'efface, pour de glorieux gaillards
Tu seras viril mon kid
Tu hisseras ta puissance masculine
Pour gonfler cette essence sensible que ta mère
Nous balance en famille, elle fatigue ton invulnérable Achille
Tu seras viril mon kid
Tu compteras tes billets d'abondance
Qui fleurissent sous tes pieds que tu ne croiseras jamais
Tu cracheras sans manière dans tous sens
Des pieds à la terre et dopé de chairs et de nerfs protéinés
Tu seras viril mon kid
Tu brilleras par ta force physique, ton allure dominante, ta posture de caïd
Et ton sexe triomphant pour mépriser les faibles
Tu jouiras de ta vue d'étincelles
Virilité abusive
Virilité abusive
Virilité abusive
Virilité abusive
Mais moi, mais moi, je joue avec les filles
Mais moi, mais moi, je ne prône pas mon chibre
Mais moi, mais moi, j'accélérerai tes rides
Pour que tes propos cessent et disparaissent
Mais moi, mais moi, je joue avec les filles
Mais moi, mais moi, je ne prône pas mon chibre
Mais moi, mais moi, j'accélérerai tes rides
Pour que tes propos cessent et disparaissent",,https://quincaillere.org/chorale/files/KiD_bf_fichieraudio_kid-tutti.mp3
"23/10/2020 12:18:47","23/10/2020 12:18:47","Porque te vas",Jeannette,https://youtu.be/B3MYHoZQTBM,,,,,espagnol,"Hoy en mi ventana brilla el sol,  Y el corazon
Se pone triste contemplando la ciudad,  Porque te vas

Como cada noche desperté, Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar, Porque te vas

REFRAIN:
Todas las promesas de mi amor se iran contigo
Me olvidaras / Me olvidaras
Junto a la estacion yo lloraré igual que un nino
Porque te vas / Porque te vas

Bajo la penumbra de un farol,  Se dormiran
Todas las cosas que quedaron por decir,  Se dormiran

Junto a las manillas de un reloj,  Esperaran
Todas las horas que quedaron por vivir,  Esperaran

REFRAIN",,https://quincaillere.org/chorale/files/PorqueTeVas_bf_fichieraudio_porque-te-vas.mp3
"23/10/2020 12:20:11","27/10/2020 15:31:45","Proud Mary","Tina Turner",https://youtu.be/02QUmKVsyFY,,,,,,"Left a good job in the city
Workin' for the man ev'ry night and day
And I never lost one minute of sleepin'
Worryin' 'bout the way things might have been
Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of pane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
'Til I hitched a ride on a river boat queen
Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
If you come down to the river
Bet you gonna find some people who live
You don't have to worry 'cause you have no money
People on the river are happy to give",,